Les Greniers accueillent
Christine Ruffinoni
& Céline Barrault
Que se passe t-il dans la chambre boutique de L’Atelier ?
Nous avons invité deux artisans d’art et leur avons proposé la chambre L’Atelier comme terrain de jeu. Nous leur avons demandé de présenter leur travail en s’inspirant du lieu, avec des créations représentatives de leur savoir-faire.
Après quelques mois de cogitation, d’expérimentation, d’essais, d’échanges, de création avec une bonne dose de motivation leur projet a vu le jour… et c’est toujours une heureuse surprise !
Une chambre où tout est légèreté et finesse… comme une suggestion ! Le papier végétal transformé en fleurs, en feuilles donne une impression cotonneuse alors que les objets créés en fil de fer recuit apportent l’aérien. L’un et l’autre se complètent merveilleusement et donnent une atmosphère d’une grande douceur à cette chambre au bleu profond ! Christine et Céline ont composé quelques objets à 4 mains comme la « fleur de nuage » qui flotte au dessus du lit…. vous aurez l’impression d’être au 18e ciel avec un tel décor !
« OH SURPRISE, vous avez aimé ? Vous pouvez l’embarquer ! »
Ces création exclusives sont aussi en vente pour ceux qui le désirent.
Vous voulez en savoir plus ?
Dans la chambre, un petit carnet vous tend ses pages pour vous donner une information complète sur les artisans d’art et leurs créations.
Chambre-boutique L’Atelier, avec Christine Ruffinoni et Céline Barrault
Mars 2023 > Mars 2024
Ambiance autour de la tête de lit !
Guirlande en papier végétal et robe en fil de fer recuit. Fabrication et création Christine Ruffinoni et Céline Barrault
Couronne de fleurs – fil de fer recuit et papier végétal
Création de Céline Barrault Atelier de fil en fleurs et Christine Ruffinoni créations de papier végétal
Branche de fleurs en papier et deux hirondelles en fil de fer recuit
Création et fabrication Christine Ruffinoni et Céline Barrault
Vase et divers petits objets
Vase en papier végétal
Ambiance générale de la chambre
Fleur de nuage au plafond, divers objets sur l’échelle – Fabrication et création Christine Ruffinoni et Céline Barrault
Les 2 protagonistes de la chambre-boutique l’Atelier !
Christine Ruffinoni, fabrication de papier végétal
Elle vit et travaille à Salins-les-Bains (dans le Jura tout proche !)
La vie de Christine est comme un long bain artistique. Voilà plus de 15 ans qu’elle agite pinceaux et matières choisies entre ses doigts et offre un travail d’une grande sensibilité avec une pointe d’humour avec beaucoup de savoir-faire. De Myon à Lyon puis maintenant à Salins-les-Bains, elle explore par des voies différentes, son environnement immédiat où le naturel reprend sa place dans ses formes les plus délicates. Un petit morceau de sa vie rien que pour vous :
« Après avoir exercé pendant une quinzaine d’années une activité artisanale de peintre décoratrice sur porcelaine ( Lauréate du concours jeunes créateurs des ateliers d’art de France en 1999) à Lyon; j’ai choisi de retrouver ma région natale en m’installant dans le Jura.
Ce changement de vie, comme un retour aux sources fut l’occasion pour moi de reconsidérer mon travail artistique.
C’est en me réappropriant chemins et forêts de mon enfance, et glanant ici et là quelques végétaux que j’ai commencé à fabriquer du papier.«
Ces créations en papier végétal sont autant de clins d’oeil à la nature, d’une feuille morte elle fera un petit carnet ou un joli vase. Délicatesse et fragilité sont l’âme même de ces objets et nous amènent à nous plonger de nouveau dans cette nature omniprésente autour de nous.
Découvrez la :
Christine Ruffinoni – Galerie le Bocal
8bis, rue de la République – 39110 Salins-les-Bains
+33 (0)6 59 03 44 99 – contact@christineruffinoni.com
Céline Barrault, fildeferiste (travaille le fil de fer recuit)
Elle vit et travaille à Servin un petit village du Doubs
Fildeferiste est un mot qui n’existe pas, tout bien sorti de la tête de Céline pour nommer son métier qui lui même n’existe pas dans la longue liste des métiers d’art ! … Et on se demande bien pourquoi ?
Alors reprenons, l’Atelier de Fil en Fleurs nous donne un peu plus d’éléments qui pourtant restent trompeurs … Fil ? mais elle n’est pas couturière ; Fleurs ? Mais elle n’est pas fleuriste … Enfin si un petit peu ! Le fil est en fer recuit et les fleurs sont séchées ! Cela fait tout de même 13 ans que Céline travaille ce fil de fer recuit !! Et bientôt 7 qu’elle a un CAP de fleuriste en poche ! Deux passions qu’elle vit en parallèle d’une carrière professionnelle dans le domaine médico-social. « De fil en Fleurs » un mariage heureux qui est devenu cette petite entreprise que Céline a fondé en 2019 !
Fil de fer recuit, d’où ca vient ?
Tout remonte à l’enfance, chez la grand-mère où les objets utilitaires décoraient la cuisine ! Qui ne se souvient pas du panier à oeuf en fer ? Du panier à salade qu’on allait égoutter dehors ? Les grilles à tarte (que j’ai encore dans ma cuisine !!) ? Ce sont ces objets qui ont fait l’enfance de Céline et qui la rattraperons un peu plus tard… C’est le « fil » de son histoire qui nous raconte qu’elle y a trouvé un sens et qu’elle allait l’utiliser pour exprimer son intime …fil de vie !
Ici ses créations sont autant de clins d’oeil aux chambres d’antan petits oiseaux des jardins, couronne de fleurs séchées, jolie petite robe d’été suspendue à un clou (!), lanternes à fil… toute une poésie qui nous replonge dans une enfance délicieuse comme le goût des confitures, douce comme les gros édredons en plumes, délicate….
Découvrez la :
Céline BARRAULT
atelier De Fil en Fleurs » – 16 grande Rue – 25544 Servin
+33 6 31 35 49 06 – atelierdefilenfleurs@gmail.com
